यं हि न व्यथयन्त्येते पुरुषं पुरुषर्षभ। समदुःखसुखं धीरं सोऽमृतत्वाय कल्पते।।2.15।।
yaṁ hi na vyathayantyete puruṣhaṁ puruṣharṣhabha sama-duḥkha-sukhaṁ dhīraṁ so ’mṛitatvāya kalpate
हिन्दी अनुवाद
हे पुरुषश्रेष्ठ! जिस धीर पुरुष को ये स्पर्श व्याकुल नहीं करते, जो सुख और दुःख में समान रहता है, वही अमरत्व का अधिकारी होता है।
— Siraat — सरल हिन्दी अनुवाद
English Meaning
That calm man who is the same in pain and pleasure, whom these cannot disturb, alone is able, O great amongst men, to attain to immortality.
— Swami Swarupananda