यया स्वप्नं भयं शोकं विषादं मदमेव च।न विमुञ्चति दुर्मेधा धृतिः सा पार्थ तामसी।।18.35।।
yayā svapnaṁ bhayaṁ śhokaṁ viṣhādaṁ madam eva cha na vimuñchati durmedhā dhṛitiḥ sā pārtha tāmasī
हिन्दी अनुवाद
हे पार्थ! जिस धृति से दुर्बुद्धि मनुष्य नींद, भय, शोक, विषाद और मद को नहीं छोड़ता, वह धृति तामसी है।
— Siraat — सरल हिन्दी अनुवाद
English Meaning
And that which clings perversely to false idealism, fear, grief, despair, and vanity is the product of ignorance.
— Shri Purohit Swami