यया तु धर्मकामार्थान् धृत्या धारयतेऽर्जुन।प्रसङ्गेन फलाकाङ्क्षी धृतिः सा पार्थ राजसी।।18.34।।
yayā tu dharma-kāmārthān dhṛityā dhārayate ‘rjuna prasaṅgena phalākāṅkṣhī dhṛitiḥ sā pārtha rājasī
हिन्दी अनुवाद
परन्तु हे अर्जुन! जिस धृति से मनुष्य फल की कामना रखते हुए आसक्ति के साथ धर्म, काम और अर्थ को पकड़े रहता है, वह धृति राजसी है।
— Siraat — सरल हिन्दी अनुवाद
English Meaning
The conviction that always holds fast to rituals, self-interest, and wealth for the sake of what they may bring forth comes from passion.
— Shri Purohit Swami