यत्तु कामेप्सुना कर्म साहङ्कारेण वा पुनः।क्रियते बहुलायासं तद्राजसमुदाहृतम्।।18.24।।
yat tu kāmepsunā karma sāhankāreṇa vā punaḥ kriyate bahulāyāsaṁ tad rājasam udāhṛitam
हिन्दी अनुवाद
परन्तु जो कर्म कामना रखने वाले या अहंकार से भरे मनुष्य के द्वारा बहुत परिश्रम से किया जाता है, वह राजस कहा गया है।
— Siraat — सरल हिन्दी अनुवाद
English Meaning
But even though an action involves the most strenuous endeavor, yet if the doer is seeking to gratify their desires and is filled with personal vanity, it may be assumed to originate in passion.
— Shri Purohit Swami