उदासीनवदासीनो गुणैर्यो न विचाल्यते।गुणा वर्तन्त इत्येव योऽवतिष्ठति नेङ्गते।।14.23।।
udāsīna-vad āsīno guṇair yo na vichālyate guṇā vartanta ity evaṁ yo ’vatiṣhṭhati neṅgate
हिन्दी अनुवाद
जो उदासीन की भाँति स्थित रहता है और गुणों से विचलित नहीं होता; जो 'गुण ही अपना काम कर रहे हैं' — ऐसा जानकर स्थिर रहता है और डिगता नहीं;
— Siraat — सरल हिन्दी अनुवाद
English Meaning
He who maintains an attitude of indifference, who is not disturbed by the qualities, who realizes that it is only they who act, and remains calm;
— Shri Purohit Swami