संनियम्येन्द्रियग्रामं सर्वत्र समबुद्धयः।ते प्राप्नुवन्ति मामेव सर्वभूतहिते रताः।।12.4।।
sanniyamyendriya-grāmaṁ sarvatra sama-buddhayaḥ te prāpnuvanti mām eva sarva-bhūta-hite ratāḥ
हिन्दी अनुवाद
वे भी अपनी सब इन्द्रियों को वश में रखकर, सर्वत्र समान बुद्धि रखते हुए और समस्त प्राणियों के हित में लगे रहकर मुझे ही प्राप्त होते हैं।
— Siraat — सरल हिन्दी अनुवाद
English Meaning
Subduing their senses, viewing all conditions of life with an equal eye, and working for the welfare of all beings, they assuredly come to Me.
— Shri Purohit Swami