अर्जुन उवाच कृपया परयाऽऽविष्टो विषीदन्निदमब्रवीत्। दृष्ट्वेमं स्वजनं कृष्ण युयुत्सुं समुपस्थितम्।।1.28।।
arjuna uvācha dṛiṣhṭvemaṁ sva-janaṁ kṛiṣhṇa yuyutsuṁ samupasthitam
हिन्दी अनुवाद
अर्जुन ने कहा — हे कृष्ण! युद्ध की इच्छा से सामने खड़े इन अपने ही स्वजनों को देखकर मेरा हृदय करुणा से भर गया है और मैं शोक में डूब गया हूँ।
— Siraat — सरल हिन्दी अनुवाद
English Meaning
Arjuna said: Seeing, O Krishna, these my kinsmen gathered here, eager for fight, my limbs fail me, and my mouth is parched up. I shiver all over, and my hair stands on end. The bow Gândiva slips from my hand, and my skin burns.
— Swami Swarupananda