भीष्मद्रोणप्रमुखतः सर्वेषां च महीक्षिताम्। उवाच पार्थ पश्यैतान्समवेतान्कुरूनिति।।1.25।।
bhīṣhma-droṇa-pramukhataḥ sarveṣhāṁ cha mahī-kṣhitām uvācha pārtha paśhyaitān samavetān kurūn iti
हिन्दी अनुवाद
भीष्म, द्रोण और सब राजाओं के सामने रथ खड़ा करके श्रीकृष्ण ने कहा — हे पार्थ! देख, ये सब कुरुवंशी यहाँ एकत्र हुए हैं।
— Siraat — सरल हिन्दी अनुवाद
English Meaning
Sanjaya said: Commanded thus by Gudâkesha, Hrishikesha, O Bhârata, drove that grandest of chariots to a place between the two hosts, facing Bhishma, Drona and all the rulers of the earth, and then spoke thus, "Behold, O Pârtha, all the Kurus gathered together!"
— Swami Swarupananda