स समुत्थाय पतितः कपिस्तस्य व्यसर्जयत्॥ तलप्रहारमशनेः समानं भीमनि:स्वनम्।
sa samutthāya patitaḥ kapistasya vyasarjayat|| talaprahāramaśaneḥ samānaṃ bhīmani:svanam|
English Meaning
The monkey rising up again was about to deal him a blow, hard as a thunder-bolt, with a dreadful sound.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)