बलाध्यक्षाश्च संस्थाप्य राज्ञः सेनां पुरस्थिताम्। एतस्मिनन्तरे सूतः स्थापयामास तं रथम्॥ दिव्यास्त्रवरसंपन्नं नानालंकारभूषितम्। नानायुधसमाकीर्णं किङ्किणीजालसंयुतम्॥ नानारत्नपरिक्षिप्तं रत्नस्तम्भैर्विराजितम्। जाम्बूनदमयैश्चैव सहस्रकलशैर्वृतम् ॥
balādhyakṣāśca saṃsthāpya rājñaḥ senāṃ purasthitām| etasminantare sūtaḥ sthāpayāmāsa taṃ ratham|| divyāstravarasaṃpannaṃ nānālaṃkārabhūṣitam| nānāyudhasamākīrṇaṃ kiṅkiṇījālasaṃyutam|| nānāratnaparikṣiptaṃ ratnastambhairvirājitam| jāmbūnadamayaiścaiva sahasrakalaśairvṛtam ||
English Meaning
They arranged the soldiers before the king and in the interval the charioteer brought the carfilled with excellent celestial weapons-richly adorned, containing many an armour, girt with a network of tinkling ornaments crested with various jewels. Having jewelled pillars and a thousand golden jars.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)