Chapter 94 — Yuddha Kanda, Sarga 94

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 94.16

मम पुत्रो मम भ्राता मम भर्ता रणे हतः। इत्येष श्रूयते शब्दो राक्षसीनां कुले कुले॥

mama putro mama bhrātā mama bhartā raṇe hataḥ| ityeṣa śrūyate śabdo rākṣasīnāṃ kule kule||

English Meaning

There is audible in every house of the Rāks sas, the cry-My son, my brother, my husband is slain in battle.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)