छिन्नं भिन्नं शरैर्दग्धं प्रभग्नं शस्त्रपीडितम्। बलं रामेण ददृशुर्न रामं शीघ्रकारिणम्॥
chinnaṃ bhinnaṃ śarairdagdhaṃ prabhagnaṃ śastrapīḍitam| balaṃ rāmeṇa dadṛśurna rāmaṃ śīghrakāriṇam||
English Meaning
The all beheld the Råkşasas force scattered, wounded, burnt down with arrows, broken and assailed with weapons by Rāma But none could see the quick moving Rāma.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)