Chapter 9 — Yuddha Kanda, Sarga 9

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 9.10

यावत्र सगजां साश्वां बहुरत्नसमाकुलाम्। पुरीं दारयते बाणैर्दीयतामस्य मैथिली॥

yāvatra sagajāṃ sāśvāṃ bahuratnasamākulām| purīṃ dārayate bāṇairdīyatāmasya maithilī||

English Meaning

And before, he by means of his shafts rive this city together with her elephants and steeds, overflowing with countless gems, do you give him his Maithili.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)