Chapter 9 — Yuddha Kanda, Sarga 9

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 9.10

यावत्र सगजां साश्वां बहुरत्नसमाकुलाम्। पुरीं दारयते बाणैर्दीयतामस्य मैथिली॥

yāvatra sagajāṃ sāśvāṃ bahuratnasamākulām| purīṃ dārayate bāṇairdīyatāmasya maithilī||

English Meaning

And before, he by means of his shafts rive this city together with her elephants and steeds, overflowing with countless gems, do you give him his Maithili.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)