Chapter 89 — Yuddha Kanda, Sarga 89

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 89.27

इति जजल्पुस्ते महर्षयः। संपेतुश्चात्र संतप्ता गन्धर्वाः सह चारणैः॥

iti jajalpuste maharṣayaḥ| saṃpetuścātra saṃtaptā gandharvāḥ saha cāraṇaiḥ||

English Meaning

The Maharsis said, 'Fair befell creatures.' And the Gandharvas along with the Cāranas grew exceedingly agitated.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)