Chapter 88 — Yuddha Kanda, Sarga 88

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 88.56

तयोः पृथक्पृथग्भीमः शुश्रुवे तुमुलः स्वनः। स कम्पं जनयामास निर्घात इव दारुणः॥

tayoḥ pṛthakpṛthagbhīmaḥ śuśruve tumulaḥ svanaḥ| sa kampaṃ janayāmāsa nirghāta iva dāruṇaḥ||

English Meaning

The dreadful and tremendous roars of each were audible (at that place); and terrific like the levin, they made the hearts of hearers tremble (in terror).

M.N. Dutt (1891–94, public domain)