Chapter 85 — Yuddha Kanda, Sarga 85

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 85.10

रघुनन्दन वक्ष्यामि श्रूयतां मे हितं वचः। साध्वयं यातु सौमित्रिर्बलेन महता वृतः॥ निकुम्भिलायां संप्राप्तं हन्तुं रावणिमाहवे। धनुर्मण्डलनिर्मुक्तैराशीविषविषोपमैः॥

raghunandana vakṣyāmi śrūyatāṃ me hitaṃ vacaḥ| sādhvayaṃ yātu saumitrirbalena mahatā vṛtaḥ|| nikumbhilāyāṃ saṃprāptaṃ hantuṃ rāvaṇimāhave| dhanurmaṇḍalanirmuktairāśīviṣaviṣopamaiḥ||

English Meaning

Let Sumitra's son go forth, environed by a mighty force, for slaying in battle the son of Ravana, who has gone to Nikumbhila; with shafts resembling Venomous serpents, discharged from the round* of his bow. *The bow drawn to its full stretch, becomes circular.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)