त्यक्त्वा प्राणान्विचेष्टन्तो रामप्रियचिकीर्षवः। यन्निमित्तं हि युध्यामो हता सा जनकात्मजा॥
tyaktvā prāṇānviceṣṭanto rāmapriyacikīrṣavaḥ| yannimittaṃ hi yudhyāmo hatā sā janakātmajā||
English Meaning
That daughter of Janaka has been slain, for whom we have engaged in fight, renouncing all hope of life and desiring to accomplish Rāma's satisfaction.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)