Chapter 82 — Yuddha Kanda, Sarga 82

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 82.14

क्षिपन्तीन्द्रजितं संख्ये वानरा भीमविक्रमाः। वृक्षशैलमहावर्षं विसृजन्तः प्लवङ्गमाः॥ शत्रूणां कदनं चक्रुर्नेदुश्च विविधैः स्वनैः।

kṣipantīndrajitaṃ saṃkhye vānarā bhīmavikramāḥ| vṛkṣaśailamahāvarṣaṃ visṛjantaḥ plavaṅgamāḥ|| śatrūṇāṃ kadanaṃ cakrurneduśca vividhaiḥ svanaiḥ|

English Meaning

The monkeys gifted with dreadful prowess began to make a down-pour of crags and trees. They thus assailed the enemies and frequently emitted cries.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)