Chapter 8 — Yuddha Kanda, Sarga 8

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 8.5

रक्षां चैव विधास्यामि वानराद्रजनीचर। नागमिष्यति ते दुःखं किंचिदात्मापराधजम्॥

rakṣāṃ caiva vidhāsyāmi vānarādrajanīcara| nāgamiṣyati te duḥkhaṃ kiṃcidātmāparādhajam||

English Meaning

O ranger of the night, I shall deliver (the Rāks asas) from the monkeys; and you shall not have to suffer in the least in consequence of your transgression.* *i.e. the ravishment of Sitā

M.N. Dutt (1891–94, public domain)