निर्गतं मकराक्षं ते दृष्ट्वा वानरपुङ्गवाः। आप्लुत्य सहसा सर्वे योद्धकामा व्यवस्थिताः॥
nirgataṃ makarākṣaṃ te dṛṣṭvā vānarapuṅgavāḥ| āplutya sahasā sarve yoddhakāmā vyavasthitāḥ||
English Meaning
Beholding Makarākṣa out for battle, those foremost monkeys leaping on a sudden, addressed themselves for fight.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)