Chapter 77 — Yuddha Kanda, Sarga 77

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 77.18

आत्मानं मोक्षयित्वाथ क्षितावभ्यवपद्यत। हनूमानुन्ममाथाशु निकुम्भं मारुतात्मजः॥

ātmānaṃ mokṣayitvātha kṣitāvabhyavapadyata| hanūmānunmamāthāśu nikumbhaṃ mārutātmajaḥ||

English Meaning

And releasing himself from the grasp of Nikumbha, Hanumān the Wind-god's son instantly planted his foot on the earth.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)