एतस्मिन्नन्तरे मैन्दो द्विविदाभ्याशमागमत्। तौ शोणिताक्षयूपाक्षौ प्लवंगाभ्यां तरस्विनौ। चक्रतुः समरे तीव्रमाकर्षोत्पाटनं भृशम्॥
etasminnantare maindo dvividābhyāśamāgamat| tau śoṇitākṣayūpākṣau plavaṃgābhyāṃ tarasvinau| cakratuḥ samare tīvramākarṣotpāṭanaṃ bhṛśam||
English Meaning
In the meanwhile Mainda came to the side of Dvivida. And śoṇitākṣa and Yüpākşa, bestirring themselves, began to vehemently and forcibly drag and pull those (two) monkeys.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)