Chapter 76 — Yuddha Kanda, Sarga 76

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 76.16

त्रयाणां वानरेन्द्राणां त्रिभी राक्षसपुङ्गवैः। संसक्तानां महद्युद्धमभवद्रोमहर्षणम्॥

trayāṇāṃ vānarendrāṇāṃ tribhī rākṣasapuṅgavaiḥ| saṃsaktānāṃ mahadyuddhamabhavadromaharṣaṇam||

English Meaning

The encounter that took place between those three lords of monkeys combined (on one side), and the three redoubtable Rākşasas (on the other), was dreadful and capable of making people's down stand on end.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)