Chapter 75 — Yuddha Kanda, Sarga 75

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 75.40

रक्षसां भूषणस्थाभि भिः स्वाभिश्च सर्वशः। चकृस्ते सप्रभं व्योम हरयश्चाग्निभिः सह ॥

rakṣasāṃ bhūṣaṇasthābhi bhiḥ svābhiśca sarvaśaḥ| cakṛste saprabhaṃ vyoma harayaścāgnibhiḥ saha ||

English Meaning

The firmament was illuminated with the splendour of the ornaments of the Rakşasas and the splendour of their persons and the fire kindled by the monkeys.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)