Chapter 73 — Yuddha Kanda, Sarga 73

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 73.8

रापृच्छ्य राजानमदीनसत्त्वः। समारुरोहानिलतुल्यवेगं रथं स्वरश्रेष्ठसमाधियुक्तम्॥

rāpṛcchya rājānamadīnasattvaḥ| samārurohānilatulyavegaṃ rathaṃ svaraśreṣṭhasamādhiyuktam||

English Meaning

Having spoken thus, that foe of the lord of celestials endowed with exceeding energy, taking the king's permission, ascended a car having the velocity of the wind itself, yoked with asses, and furnished with every variety of weapons.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)