Chapter 71 — Yuddha Kanda, Sarga 71

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 71.85

तस्मिन्वरास्त्रे तु नियुज्यमाने सौमित्रिणा बाणवरे शिताओ। दिशश्च चन्द्रार्कमहाग्रहाश्च नभश्च तत्रास ररास चोर्वी॥

tasminvarāstre tu niyujyamāne saumitriṇā bāṇavare śitāo| diśaśca candrārkamahāgrahāśca nabhaśca tatrāsa rarāsa corvī||

English Meaning

On that sharp-headed best of arrows being fixed on that foremost of weapons, the cardinal quarters and the Moon and the sun and the mighty planets and the sky were saized with affright; and the earth shook.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)