Chapter 71 — Yuddha Kanda, Sarga 71

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 71.48

श्रुत्वातिकायस्य वचः सरोषं सगर्वितं संयति राजपुत्रः। स संचुकोपातिबलो मनस्वी उवाच वाक्यं च ततो बृहच्छ्रीः॥

śrutvātikāyasya vacaḥ saroṣaṃ sagarvitaṃ saṃyati rājaputraḥ| sa saṃcukopātibalo manasvī uvāca vākyaṃ ca tato bṛhacchrīḥ||

English Meaning

Hearing in that encounter Atikāya's wrathful speech fraught with hauteur, the highly powerful and intelligent son of the king possessed of exceeding grace, was transported with passion; and he said.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)