पूरयन्स महीं सर्वामाकाशं सागरं दिशः। ज्याशब्दो लक्ष्मणस्योग्रस्त्रासयन्रजनीचरान्॥
pūrayansa mahīṃ sarvāmākāśaṃ sāgaraṃ diśaḥ| jyāśabdo lakṣmaṇasyograstrāsayanrajanīcarān||
English Meaning
Filling the entire earth and the sky and the ocean and all the cardinal quarters, the terrific twang of Lakşmaņa's bow struck terror into the (hearts of the) night-rangers.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)