त्रिशिरास्तं प्रचिच्छेद शरैराशीविषोपमैः। स वृक्षं कृत्तमालोक्य उत्पपात तदाङ्गदः।७।। स ववर्ष ततो वृक्षाशिलाश्च कपिकुञ्जरः। तान्प्रचिच्छेद संक्रुद्धस्त्रिशिरा निशितैः शरैः॥ परिघाग्रेण तान्वृक्षान्बभञ्ज स महोदरः। त्रिशिराश्चाङ्गदं वीरमभिदुद्राव सायकैः।९।। गजेन समभिद्रुत्य वालिपुत्रं महोदरः। जघानोरसि संक्रुद्धस्तोमरैर्वज्रसंनिभैः॥
triśirāstaṃ praciccheda śarairāśīviṣopamaiḥ| sa vṛkṣaṃ kṛttamālokya utpapāta tadāṅgadaḥ|7|| sa vavarṣa tato vṛkṣāśilāśca kapikuñjaraḥ| tānpraciccheda saṃkruddhastriśirā niśitaiḥ śaraiḥ|| parighāgreṇa tānvṛkṣānbabhañja sa mahodaraḥ| triśirāścāṅgadaṃ vīramabhidudrāva sāyakaiḥ|9|| gajena samabhidrutya vāliputraṃ mahodaraḥ| jaghānorasi saṃkruddhastomarairvajrasaṃnibhaiḥ||
English Meaning
Trisiras cut off that tree in pieces by means of shafts resembling serpents. And seeing the tree severed, Angada darted up; and then that foremost of monkeys showered crags and trees. And all those Triſiras wrought with wrath cut off by means of whetted arrows; and Mahodara snapped those trees with the end of his bludgeon. And then Trisiras rushed against that hero-Valr's son-with shafts; and Mahodara chased him, mounted own an elephant; and struck Angada in the chest with Tomaras resembling the thunder-bolt. 1. The text has Angada avoided for euphony. 2. The text has Vali's son.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)