Chapter 70 — Yuddha Kanda, Sarga 70

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 70.57

तस्मिन्हते भ्रातरि रावणस्य तनैर्ऋतानां बलमर्णवाभम्। त्यक्तायुधं केवलजीवितार्थ दुद्राव भिन्नार्णवसंनिकाशम्॥

tasminhate bhrātari rāvaṇasya tanairṛtānāṃ balamarṇavābham| tyaktāyudhaṃ kevalajīvitārtha dudrāva bhinnārṇavasaṃnikāśam||

English Meaning

On that brother of Rāvaņa having been slain, that host of Nairtas appearing like the ocean in grandeur, leaving its arms behind, solely for life rushed away, like to the deep riven (by the winds).

M.N. Dutt (1891–94, public domain)