Chapter 69 — Yuddha Kanda, Sarga 69

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 69.40

कोचिदाकाशमाविश्य केचिदुर्व्या प्लवंगमाः। रक्ष:सैन्येषु संक्रुद्धाः केचिद्रुमशिलायुधाः॥

kocidākāśamāviśya kecidurvyā plavaṃgamāḥ| rakṣa:sainyeṣu saṃkruddhāḥ kecidrumaśilāyudhāḥ||

English Meaning

Equipped with trees and stones, the monkeys enraged, ranged the Raksasa army, now rising into the sky, and now coming down to the earth. And some among the powerful monkeys went about taking broad-shouldered trees.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)