Chapter 67 — Yuddha Kanda, Sarga 67

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 67.22

तदापतन्तं संप्रेक्ष्य मुष्टिनाभिजघान ह। मुष्टिप्रहाराभिहतं तच्छैलाग्रं व्यशीर्यत।। सविस्फुलिङ्गं सज्वालं निपपात महीतले॥

tadāpatantaṃ saṃprekṣya muṣṭinābhijaghāna ha| muṣṭiprahārābhihataṃ tacchailāgraṃ vyaśīryata|| savisphuliṅgaṃ sajvālaṃ nipapāta mahītale||

English Meaning

Seeing it descend, he dealt it a blow; and struck by the blow, the mountain-top was shattered in pieces; and dropped to the earth glowing and shooting living flames.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)