Chapter 67 — Yuddha Kanda, Sarga 67

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 67.134

स कुम्भकर्णस्य वचो निशम्य रामः सपङ्खान्विससर्ज बाणान्। तैराहतो वज्रसमप्रवेगैर्न चुक्षुभे न व्यथते सुरारिः॥

sa kumbhakarṇasya vaco niśamya rāmaḥ sapaṅkhānvisasarja bāṇān| tairāhato vajrasamapravegairna cukṣubhe na vyathate surāriḥ||

English Meaning

Hearing Kumbhakarna's words, Rama discharged (at him) shafts furnished with knobs. And smite with these having the impetus of the thunder-bolt, the foe of the celestials did not feel any pain or sinart.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)