Chapter 65 — Yuddha Kanda, Sarga 65

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 65.30

स पुष्पवर्षैरवकीर्यमाणो धृतातपत्रः शितशूलपाणिः। महोत्कटः शोणितगन्धमत्तो विनिर्ययौ दानवदेवशत्रुः॥

sa puṣpavarṣairavakīryamāṇo dhṛtātapatraḥ śitaśūlapāṇiḥ| mahotkaṭaḥ śoṇitagandhamatto viniryayau dānavadevaśatruḥ||

English Meaning

And strewn with blossoms, and, with an umbrella held over him, that exceedingly terrible enemy of the Deities and the Dănvas, wielding a dz.: in his hand-went out maddened with the smell of blood.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)