Chapter 64 — Yuddha Kanda, Sarga 64

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 64.2

कुम्भकर्ण कुले जातो धृष्टः प्राकृतदर्शनः। अविलसो न शक्नोषि कृत्यं सर्वत्र वेदितुम्॥

kumbhakarṇa kule jāto dhṛṣṭaḥ prākṛtadarśanaḥ| avilaso na śaknoṣi kṛtyaṃ sarvatra veditum||

English Meaning

O Kumbhakarņa, although sprung in a noble line, you are wondrous haughty and of a vulgar form; and you are not everywhere competent to discern your course.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)