Chapter 63 — Yuddha Kanda, Sarga 63

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 63.4

प्रथमं वै महाराज कृत्यमेतदचिन्तितम्। केवलं वीर्यदर्पण नानुबन्धो विचारितः॥

prathamaṃ vai mahārāja kṛtyametadacintitam| kevalaṃ vīryadarpaṇa nānubandho vicāritaḥ||

English Meaning

At first, O mighty king, you did not ponder over this course of conduct; nor, from pride of prowess, did you at all take note of the evil thereof.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)