Chapter 61 — Yuddha Kanda, Sarga 61

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 61.17

कुम्भकर्णप्रहारा” विजज्वाल स वासवः। ततो विषेदुः सहसा देवा ब्रह्मर्षिदानवाः।। प्रजाभिः सह शक्रश्च ययौ स्थानं स्वयंभुवः॥

kumbhakarṇaprahārā” vijajvāla sa vāsavaḥ| tato viṣeduḥ sahasā devā brahmarṣidānavāḥ|| prajābhiḥ saha śakraśca yayau sthānaṃ svayaṃbhuvaḥ||

English Meaning

With blood overflowing his person, Vāsava looked as if aflame. Thereat, all of a sudden the gods and the Brahmarşis and the Dānavas were dispirited. Then ſakra Then Śakra alongwith alongwith others proceeded to the abode of Brahma.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)