तमद्रिशृङ्गप्रतिमं किरीटिनं स्पृशन्तमादित्यमिवात्मतेजसा। वनौकसः प्रेक्ष्य विवृद्धमद्भुतं भयादिता दुदुविरे यतस्ततः॥
tamadriśṛṅgapratimaṃ kirīṭinaṃ spṛśantamādityamivātmatejasā| vanaukasaḥ prekṣya vivṛddhamadbhutaṃ bhayāditā duduvire yatastataḥ||
English Meaning
Seeing that one resembling a very mountainpeak, decked with a diadem, seeming to touch the Sun himself with his energy, of colossal altitude, and wonderful to behold, the woodrangers, tormented with fright, began to scamper on all sides.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)