अभिघ्नन्तो नदन्तश्च न च संबुबुधे तदा। यदा चैनं न शेकुस्ते प्रतिबोधयितुं तदा॥ ततो गुरुतरं यत्नं दारुणं समुपाक्रमन्।
abhighnanto nadantaśca na ca saṃbubudhe tadā| yadā cainaṃ na śekuste pratibodhayituṃ tadā|| tato gurutaraṃ yatnaṃ dāruṇaṃ samupākraman|
English Meaning
But albeit assailed with shouts and smite with weapons, he did not wake up. And when they succeeded not in rousing him, they more than ever exerted themselves.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)