Chapter 60 — Yuddha Kanda, Sarga 60

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 60.12

स चाप्रतिमगाम्भीर्यो देवदानवदर्पहा॥ ब्रह्मशापाभिभूतस्तु कुम्भकर्णो विबोध्यताम्।

sa cāpratimagāmbhīryo devadānavadarpahā|| brahmaśāpābhibhūtastu kumbhakarṇo vibodhyatām|

English Meaning

Do you wake up that destroyer of the pride of the deities and then Danavas-Kumbhakarma, endowed with unparalleled gravity, overwhelmed with the curse of Brahmā.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)