Chapter 59 — Yuddha Kanda, Sarga 59

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 59.68

तद्विशीर्णं गिरेः शृङ्गं दृष्ट्वा हरिचमूपतिः। कालाग्निरिव जज्वाल कोपेन वरवीरहा। ७४ ।।

tadviśīrṇaṃ gireḥ śṛṅgaṃ dṛṣṭvā haricamūpatiḥ| kālāgniriva jajvāla kopena varavīrahā| 74 ||

English Meaning

Seeing that mountain peak shattered, that general of the monkey-forces-slayer of hostile heroes-flamed up in wrath like the fire at the universal wreck.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)