Chapter 59 — Yuddha Kanda, Sarga 59

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 59.1

तस्मिन्हते राक्षससैन्यपाले प्लवंगमानामृषभेण युद्धे। भीमायुधं सागरवेगतुल्यं विदुद्रवे राक्षसराजसैन्यम्॥

tasminhate rākṣasasainyapāle plavaṃgamānāmṛṣabheṇa yuddhe| bhīmāyudhaṃ sāgaravegatulyaṃ vidudrave rākṣasarājasainyam||

English Meaning

On the leader of the Rākşasa host being slain in battle by the foremost of monkeys, that army of the Rākşasas monarch, resembling the ocean in violence, furnished with dreadful weapons, began to scamper away.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)