Chapter 58 — Yuddha Kanda, Sarga 58

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 58.2

क एष सुमहाकायो बलेन महता वृतः। आगच्छति महावेगः किंरूपबलपौरुषः॥ आचक्ष्व मे महाबाहो वीर्यवन्तं निशाचरम्।

ka eṣa sumahākāyo balena mahatā vṛtaḥ| āgacchati mahāvegaḥ kiṃrūpabalapauruṣaḥ|| ācakṣva me mahābāho vīryavantaṃ niśācaram|

English Meaning

Who is this huge-bodied one that armed with impetuosity, advance to the encounter And what is his power and prowess like O Mighty-armed one, tell me this concerning this powerful nightranger.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)