तस्य निर्याणघोषेण राक्षसानां च नर्दताम्। लङ्कायां सर्वभूतानि विनेदुर्विकृतैः स्वरैः॥
tasya niryāṇaghoṣeṇa rākṣasānāṃ ca nardatām| laṅkāyāṃ sarvabhūtāni vinedurvikṛtaiḥ svaraiḥ||
English Meaning
And at the tumult raised by their exodus, as well as the roars of the Rākşasas, all creatures in Lankā began to cry in preternatural tones.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)