Chapter 55 — Yuddha Kanda, Sarga 55

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 55.23

दुमशक्तिगदाप्रासैः शिलापरिघतोमरैः॥ राक्षसा हरयस्तूर्णं जघ्नुरन्योन्यमोजसा। बाहुभिः परिघाकारैर्युध्यन्तः पर्वतोपमान्॥ हरयो भीमकर्माणो राक्षसाञ्जघ्नुराहवे।

dumaśaktigadāprāsaiḥ śilāparighatomaraiḥ|| rākṣasā harayastūrṇaṃ jaghnuranyonyamojasā| bāhubhiḥ parighākārairyudhyantaḥ parvatopamān|| harayo bhīmakarmāṇo rākṣasāñjaghnurāhave|

English Meaning

Rākşasas and monkeys fast slew each other vigorously with trees and darts, maces and prasas, rocks, bludgeons and Tomaras, and by means of their arms resembling bludgeons, coped with their adversaries appearing like hills.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)