Chapter 55 — Yuddha Kanda, Sarga 55

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 55.17

अन्योन्यं रजसा तेन कौशेयोद्धतपाण्डुना ॥ संवृतानि च भूतानि ददृशुर्न रणाजिरे।

anyonyaṃ rajasā tena kauśeyoddhatapāṇḍunā || saṃvṛtāni ca bhūtāni dadṛśurna raṇājire|

English Meaning

In the field of battle, each enveloped with that dust raised, pale as silk, could not be discovered by the other.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)