Chapter 54 — Yuddha Kanda, Sarga 54

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 54.13

अङ्गदं संप्रधावन्ति प्रजापतिमिव प्रजाः॥ ततो हरिगणान्भग्नान्दृष्ट्वा वालिसुतस्तदा। क्रोधेन वज्रदंष्ट्र तमुदीक्षन्तमुदैक्षत॥

aṅgadaṃ saṃpradhāvanti prajāpatimiva prajāḥ|| tato harigaṇānbhagnāndṛṣṭvā vālisutastadā| krodhena vajradaṃṣṭra tamudīkṣantamudaikṣata||

English Meaning

Thereat terrified, the monkeys, with their bodies cut with arrows, rushed towards Angada, like creatures resorting to the Creator. And finding the monkeys ranks disordered, Vāli's son in a range cast his eyes on Vajradaństra, who also was eyeing him.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)