Chapter 53 — Yuddha Kanda, Sarga 53

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 53.18

दुमाणां च शिलानां च शस्त्राणां चापि निस्वनः। श्रूयते सुमहांस्तत्र घोरो हृदयभेदनः॥

dumāṇāṃ ca śilānāṃ ca śastrāṇāṃ cāpi nisvanaḥ| śrūyate sumahāṃstatra ghoro hṛdayabhedanaḥ||

English Meaning

There were heard sounds of trees and rocks and weapons, mighty and dreadful and capable of striking terror into the heart.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)