Chapter 51 — Yuddha Kanda, Sarga 51

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 51.28

वृतोभिनिष्क्रम्य रणोत्सुको बली। ददर्श तां राघवबाहुपालितां महौघकल्पां बहु वानरी चमूम्॥

vṛtobhiniṣkramya raṇotsuko balī| dadarśa tāṃ rāghavabāhupālitāṃ mahaughakalpāṃ bahu vānarī camūm||

English Meaning

Then as that strong and fearful one, eager for encounter, surrounded by in numerable nigh rangers, issued out (of the city), he beheld that monkey-host, protected by the arm of Rāghava, resembling the deep at the time of universal dissolution.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)