Chapter 51 — Yuddha Kanda, Sarga 51

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 51.24

रथप्रवरमास्थाय खरयुक्तं खरस्वनम्। प्रयान्तं तु महाघोरं राक्षसं भीमदर्शनम्॥ अन्तरिक्षगताः क्रूराः शकुनाः प्रत्यषेधयन्।

rathapravaramāsthāya kharayuktaṃ kharasvanam| prayāntaṃ tu mahāghoraṃ rākṣasaṃ bhīmadarśanam|| antarikṣagatāḥ krūrāḥ śakunāḥ pratyaṣedhayan|

English Meaning

Thereat, fell fowls of the air forbade that exceedingly dreadful Räksasa of a fearful form, as he went out ascending an excellent car joked with mules, and sending sharp sounds.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)